Category Archives: Books

ANNOUNCING THE RESULTS OF THE WISCONSIN POETRY PRIZE COMPETITION

Lindsay Stuart Hill has been selected as the winner of the Brittingham Prize in Poetry and David O’Connell has been named the winner of the Felix Pollak Prize in Poetry. They were selected out of nearly 900 entrants by guest judge Ron Wallace, who came out of retirement to serve in this capacity. Each winner will receive $1,500 and publication of their work by the University of Wisconsin Press.

Daisy Rockwell has been selected as the third winner of the recently inaugurated Wisconsin Prize for Poetry in Translation. Judge Idra Novey selected this volume, a book-length translation from Urdu of Azra Abbas’s Sleep Journeys. Rockwell will receive $1,500 and have her translation published by the University of Wisconsin Press.

Hill’s World of Dew and O’Connell’s At Some Point will be published later this fall, along with Bruce Snider’s Blood Harmony, selected as the winner of the Four Lakes Prize in Poetry by Wisconsin Poetry Series editors Sean Bishop and Jesse Lee Kercheval. Rockwell’s translation will be published next spring, along with three finalists’ collections selected by Bishop and Kercheval: Rebekah Denison Hewitt’s Creature in Bloom; Siew Hii’s Entered Some Aliens; and Lisa Low’s Replica.

Lindsay Stuart Hill is the author of World of Dew, selected by guest judge Ronald Wallace as winner of the 2025 Brittingham Prize in Poetry. Her poems have appeared in publications such as Poetry, The Kenyon Review, Ploughshares, The Southern Review, Blackbird, and the chapbook One Life. She earned her master’s degree in creative writing from the University of Virginia, where she was awarded an Academy of American Poets Prize. She lives in Minnesota.

David O’Connell is the author of At Some Point, selected by guest judge Ronald Wallace as winner of the 2025 Felix Pollak Prize in Poetry. O’Connell’s previous poetry collections include Our Best Defense and the chapbook A Better Way to Fall. His work has appeared in New Ohio Review, Ploughshares, Cincinnati Review, Southern Poetry Review, and North American Review, among other journals. O’Connell lives in Rhode Island with his wife, the poet Julie Danho, and their daughter. More of his work can be found at davidoconnellpoet.com.

Daisy Rockwell is the translator of Sleep Journeys by Azra Abbas, selected by guest judge Idra Novey as winner of the 2025 Wisconsin Prize for Poetry in Translation. Rockwell is an artist, writer, and Hindi-Urdu translator living in Vermont. She has translated numerous classic literary works from Hindi and Urdu into English, including Bhisham Sahni’s Tamas and Khadija Mastur’s The Women’s Courtyard. Her translation of Geetanjali Shree’s Tomb of Sand won the 2022 International Booker Prize and the 2022 Warwick Prize for Women in Translation. In 2020 she was the winner of MLA’s Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Translation of a Literary Work for Krishna Sobti’s A Gujarat Here, a Gujarat There. In 2023 she was awarded the Vani Foundation Distinguished Translator Award, an Indian award recognizing the career achievements of translators of Indian languages. She has received grants for her translations from the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities. In 2024 she was a Translator in Residence at Princeton University and an NEA Translation Fellow. She will also soon publish a translation of Geetanjali Shree’s Our City That Year.

Azra Abbas was born in 1950 in Kanpur, India, and immigrated to Karachi, Pakistan, as a child. She burst onto the contemporary Urdu poetry scene in 1981 with the publication of her book-length prose poem Sleep Journeys (Nind ki Musaafaten), Daisy Rockwell’s translation of which is the winner of this year’s Wisconsin Prize for Poetry in Translation. Writing prose poetry was a daring choice at the time her debut collection was released; Abbas took a fresh approach, heralding a new beginning in Urdu poetry. Her voice is undeniably the rawest within the Urdu feminist canon. Her unpretentious use of language and her effortless boldness make her poems startling, yet the depth of thought beneath the surface leaves the reader in a reflective mood. As renowned Pakistani novelist Mohammed Hanif has observed, “There are no dividing lines between the personal and political in her poetic world; she takes the scattered lives around her as if she were writing her autobiography and talks about her most intimate feelings as though she were giving a state of the nation address.” Abbas has written seven collections of poetry, two memoirs, a collection of short stories, and a novel. She lives in Karachi, where she is composing a novel and writing poetry.

Bruce Snider is the author of Blood Harmony, selected by the editors as winner of the 2025 Four Lakes Prize in Poetry. His previous collections include Fruit; Paradise, Indiana; and The Year We Studied Women, winner of the Felix Pollak Prize in Poetry (2003). He is a coeditor of The Poem’s Country: Place & Poetic Practice. Snider’s poems and essays have appeared in the American Poetry Review, Best American Poetry, Harvard Review, Kenyon Review, New England Review, Poetry, and Threepenny Review, among others. His awards include a 2023 NEA fellowship, a Wallace Stegner Fellowship, a James A. Michener Fellowship, and the Jenny McKean Writer-in-Washington award. He lives in Baltimore and teaches in the Writing Seminars at Johns Hopkins University.

Rebekah Denison Hewitt’s collection Creature in Bloom was selected by the editors. Hewitt holds an MFA from the University of Wisconsin–Madison, where she was a Martha Meier Renk Distinguished Graduate Fellow. Her poems and essays have appeared in Narrative, The Rumpus, Poetry Northwest, and elsewhere. She lives in Wisconsin with her family and works as a librarian.

Siew Hii, whose collection Entered Some Aliens was selected by the editors, is a teacher and writer. Originally from Mobile, Alabama, Hii now lives in Orlando, Florida. Their parents hail from Sibu, Malaysia, and Kentucky, USA. Hii has also lived in Mississippi and North Carolina, where they completed their university studies.

Lisa Low, whose collection Replica was selected by the editors, is the author of Crown for the Girl Inside, winner of the Vinyl 45 Chapbook Contest from YesYes Books. Her poems have appeared in Copper Nickel, Ecotone, The Massachusetts Review, Poetry, The Southern Review, and elsewhere, and her nonfiction was awarded the 2020 Gulf Coast Nonfiction Prize. She is the recipient of a 2023 Pushcart Prize and has an MFA from Indiana University and a PhD from the University of Cincinnati. Originally from Maryland, she lives in Chicago.

Ronald Wallace is the founding editor of the Wisconsin Poetry Series and the Felix Pollak Professor Emeritus of Poetry at the University of Wisconsin–Madison. His twenty books and chapbooks include Long for This World: New and Selected Poems and For Dear Life: Poems. He divides his time between Madison and a forty-acre farm in Bear Valley, Wisconsin.

Idra Novey is a novelist, poet, and translator. Her novel Take What You Need was a New York Times Notable Book of 2023 and named a Best Book of the Year with the New Yorker, L.A. Times, Boston Globe, NPR, and Today, and was Yiyun Li’s Author Pick at The Guardian. Her first novel, Ways to Disappear, was a finalist for the L.A. Times First Fiction Prize and the winner of the 2016 Brooklyn Public Library Prize and the Sami Rohr Prize. Her fiction and poetry have been translated into a dozen languages and she’s written for the New York Times, The Atlantic, the Washington Post, and The Guardian. In 2022, she received a Pushcart Prize for her story “The Glacier,” published in the Yale Review. Novey’s works as a translator include Clarice Lispector’s novel The Passion According to G.H. and a co-translation with Ahmad Nadalizadeh of Iranian poet Garous Abdolmalekian, Lean Against This Late Hour, a finalist for the PEN America Poetry in Translation Prize in 2021. She teaches in Princeton University’s Creative Writing Program. Her first book of poems in a decade, Soon and Wholly, was recently published.

Submissions for the next competition will be accepted between July 15 and September 15, 2025.

About the University of Wisconsin Press

The University of Wisconsin Press is a not-for-profit publisher of books and journals. With more than 1,500 titles and 8,000 peer-reviewed articles in print, its mission embodies the Wisconsin Idea by publishing work of distinction that serves the people of Wisconsin and the world.

For more information on the Wisconsin Poetry Prizes, please visit https://uwpress.wisc.edu/series/wi-poetry.html.

Submissions are now open for the 40th annual Wisconsin Poetry Prizes!

Submissions to the Wisconsin Poetry Series are now open! Any poet with an original, full-length collection is eligible for the 40th annual Brittingham and Felix Pollak Prizes in Poetry, judged by the founding editor of the Wisconsin Poetry Series, Ronald Wallace. Each manuscript, accompanied by a $28 reading fee, will be considered for both prizes. Each winner will receive $1,500 and publication through the University of Wisconsin Press. At least three additional applicants will also be offered publication. Submissions are due by September 15, 2024.

We are also accepting submissions to the Wisconsin Prize for Poetry in Translation, judged by Idra Novey and awarding $1,500 plus publication. Translators or original authors are invited to submit a full-length collection of poetry translated into English. Applicants to the translation prize will be asked to confirm they have permission for English translation and publication of the work, by its author(s) or the executor(s) of any active copyright(s). Submissions must be accompanied by a $28 reading fee. Submissions are due by November 7, 2024.

Manuscript Requirements:

For the Brittingham & Felix Pollak Prizes, the author’s name and contact info should not appear anywhere on the document. Please assemble a single pdf including a title page, a table of contents, the manuscript poems, and (optionally) an acknowledgments page listing any magazines or journals where the submitted poems may have first appeared. Manuscripts should be 50 to 90 pages in length on 8.5″ × 11″ pdf pages.
For the Wisconsin Prize for Poetry in Translation, the name of the translator and original author should appear on the title page of the document. Please assemble a single pdf including a title/author page, a table of contents, the manuscript poems, 50- to 250-word bios for each original author and translator, a project statement up to 500 words in length, and (optionally) an acknowledgments page listing any magazines or journals where the submitted translations may have first appeared. Manuscripts must include each poem in both its original language and in English translation, comprising 75 to 150 total pages in length, on 8.5″ × 11″ pdf pages.

This Year’s Judges:

Ron Wallace, the founding editor of the Wisconsin Poetry Series, has come out of retirement to judge the 40th annual Brittingham and Felix Pollak Prizes in Poetry. He is Felix Pollak Professor Emeritus of Poetry at the University of Wisconsin–Madison. His twenty books and chapbooks include Long for This World: New and Selected Poems and For Dear Life: Poems. He divides his time between Madison and a forty-acre farm in Bear Valley, Wisconsin.

Idra Novey will judge the Wisconsin Prize for Poetry in Translation. She is a novelist, poet, and translator. Her novel Take What You Need was a New York Times Notable Book of 2023 and named a Best Book of the Year with the New Yorker, L.A. Times, Boston Globe, NPR, Today, and was Yiyun Li’s Author Pick at The Guardian. Her first novel, Ways to Disappear, was a finalist for the L.A. Times First Fiction Prize and the winner of the 2016 Brooklyn Public Library Prize and the Sami Rohr Prize. Her fiction and poetry have been translated into a dozen languages and she’s written for the New York Times, The Atlantic, the Washington Post, and The Guardian. In 2022, she received a Pushcart Prize for her story “The Glacier,” published in the Yale Review. Novey’s works as a translator include Clarice Lispector’s novel The Passion According to G.H. and a co-translation with Ahmad Nadalizadeh of Iranian poet Garous Abdolmalekian, Lean Against This Late Hour, a finalist for the PEN America Poetry in Translation Prize in 2021. She teaches in Princeton University’s Creative Writing Program. Her first book of poems in a decade, Soon and Wholly, is forthcoming in September 2024.

About the University of Wisconsin Press

For more information on the Wisconsin Poetry Prizes, please visit https://uwpress.wisc.edu/series/wi-poetry.html.

The University of Wisconsin Press welcomes Dan Crissman as editor in chief

The University of Wisconsin Press is pleased to announce that Dan Crissman will join our staff as editor in chief, effective July 22, 2024. He will oversee our acquisitions department and serve as a member of UW Press’s senior management team.

Crissman joins us from Indiana University Press, where he currently serves as editorial director and previously served as trade and regional acquisitions editor. He brings more than 15 years of publishing experience, having worked previously at Belt Publishing; W. W. Norton & Company; the Overlook Press; and Farrar, Straus and Giroux. The author of the books Cleveland in 50 Maps and Brewing Everything: How to Make Your Own Beer, Cider, Mead, Sake, Kombucha, and Other Fermented Beverages, Crissman also works as a freelance writer and developmental editor. He holds a bachelor of arts from the College of William & Mary and will soon complete a master of arts in U.S. history from Indiana University. Crissman will be based in Cleveland, Ohio, but looks forward to visiting Madison regularly.

“We are delighted that Dan will be joining us as editor in chief,” says Dennis Lloyd, director of the University of Wisconsin Press. “He brings a wealth of experience in trade, regional, and scholarly acquisitions. Everyone here was impressed with his intelligence and enthusiasm, and all are looking forward to working with him in the months and years to come.”

Crissman adds, “There has been so much change in academic publishing—and higher education more generally—over the past few years, and esteemed presses like Wisconsin have a unique opportunity to lead the way forward. I’m excited to work with the fantastic team at UW Press to publish cutting-edge scholarship and bring to light the many untold stories of the people of Wisconsin.”

About the University of Wisconsin Press

The University of Wisconsin Press Celebrates National Poetry Month

The University of Wisconsin Press is proud to publish at least seven poetry collections each year as part of the Wisconsin Poetry Series. In celebration of National Poetry Month, all in-stock Wisconsin Poetry Series titles are on sale for 30% off with discount code NPM2024UWISC. We invite you to browse the Wisconsin Poetry Series titles and learn more about the series at this link. You can also follow along on social media as we highlight many must-read collections throughout the month!

The Brittingham and Felix Pollak Prizes in Poetry, along with the Wisconsin Prize for Poetry in Translation, are awarded annually; each winner receives a monetary prize and publication of their work in the Wisconsin Poetry Series. Winners are selected by a guest judge following an initial screening process conducted by coeditors Sean Bishop and Jesse Lee Kercheval in conjunction with the Creative Writing Program at the University of Wisconsin–Madison. The series also publishes collections by a handful of exceptional finalists and, often, a winner of the Four Lakes Prize in Poetry. The next submissions period will open this summer.

The University of Wisconsin Press Celebrates Women’s History Month

The University of Wisconsin Press is proud to publish books and journals that engage with women’s history and experiences. In celebration of Women’s History Month, the following titles will be offered at a discount all month long, with discount code WHM2024UWISC. We invite you to click on the hyperlinks below to browse titles across genres—from history to political science to memoir as well as fiction and poetry by and/or about women. You can also follow along on social media as we highlight some of the must-read books included here.

Nonfiction

Holding the World Together: African Women in Changing Perspective, edited by Nwando Achebe and Claire C. Robertson

Muslim Women in Postcolonial Kenya: Leadership, Representation, and Social Change, by Ousseina D. Alidou

Silenced Resistance: Women, Dictatorships, and Genderwashing in Western Sahara and Equatorial Guinea, by Joanna Allan

I Am Evelyn Amony: Reclaiming My Life from the Lord’s Resistance Army, by Evelyn Amony, edited with an introduction by Erin Baines

Words of Witness: Black Women’s Autobiography in the Post-Brown Era, by Angela A. Ards

A Brave and Lovely Woman: Mamah Borthwick and Frank Lloyd Wright, by Mark Borthwick

Congo’s Dancers: Women and Work in Kinshasa, by Lesley Nicole Braun

Women’s Work: Making Dance in Europe before 1800, edited by Lynn Matluck Brooks

African Women Writing Resistance: An Anthology of Contemporary Voices, edited by Jennifer Browdy de Hernandez, Pauline Dongala, Omotayo Jolaosho, and Anne Serafin

Genocide Lives in Us: Women, Memory, and Silence in Rwanda, by Jennie E. Burnet

Such Anxious Hours: Wisconsin Women’s Voices from the Civil War, edited by Jo Ann Daly Carr

A Quiet Corner of the War: The Civil War Letters of Gilbert and Esther Claflin, Oconomowoc, Wisconsin, 1862–1863, by Gilbert Claflin and Esther Claflin, edited by Judy Cook, with a foreword by Keith S. Bohannon

To Offer Compassion: A History of the Clergy Consultation Service on Abortion, by Doris Andrea Dirks and Patricia A. Relf

Women in Roman Republican Drama, edited by Dorota Dutsch, Sharon L. James, and David Konstan

Conjoined Twins in Black and White: The Lives of Millie-Christine McKoy and Daisy and Violet Hilton, edited by Linda Frost

Innocence and Victimhood: Gender, Nation, and Women’s Activism in Postwar Bosnia-Herzegovina, by Elissa Helms

Harriet Tubman: The Life and the Life Stories, by Jean M. Humez

Shaping Tradition: Women’s Roles in Ceremonial Rituals of the Agwagune, by David Uru Iyam

Practical Audacity: Black Women and International Human Rights, by Stanlie M. James

From the Womb to the Body Politic: Raising the Nation in Enlightenment Russia, by Anna Kuxhausen

Romaine Brooks: A Life, by Cassandra Langer

Amazons of the Huk Rebellion: Gender, Sex, and Revolution in the Philippines, by Vina A. Lanzona

A Cinema of Obsession: The Life and Work of Mai Zetterling, by Mariah Larsson

Gender Nonconformity, Race, and Sexuality: Charting the Connections, edited by Toni Lester

Citizen Countess: Sofia Panina and the Fate of Revolutionary Russia, by Adele Lindenmeyr

Equals in Learning and Piety: Muslim Women Scholars in Nigeria and North America, by Beverly Mack

Whispers of Cruel Wrongs: The Correspondence of Louisa Jacobs and Her Circle, 1879–1911, by Edited by Mary Maillard

As Told by Herself: Women’s Childhood Autobiography, 1845–1969, by Lorna Martens

Systemic Silencing: Activism, Memory, and Sexual Violence in Indonesia, by Katharine E. McGregor

Elusive Justice: Women, Land Rights, and Colombia’s Transition to Peace, by Donny Meertens

The Best Weapon for Peace: Maria Montessori, Education, and Children’s Rights, by Erica Moretti

Slave Trade and Abolition: Gender, Commerce, and Economic Transition in Luanda, by Vanessa S. Oliveira

Lorine Niedecker: A Poet’s Life, by Margot Peters

Beyond the Flesh: Alexander Blok, Zinaida Gippius, and the Symbolist Sublimation of Sex, by Jenifer Presto

A Mysterious Life and Calling: From Slavery to Ministry in South Carolina, by Reverend Mrs. Charlotte S. Riley, edited and with an introduction by Crystal J. Lucky, with a foreword by Joycelyn K. Moody

Strong-Minded Woman: The Story of Lavinia Goodell, Wisconsin’s First Female Lawyer, by Mary Lahr Schier

Spirit Wives and Church Mothers: Marriage, Survival, and Healing in Central Mozambique, by Christy Schuetze

Sister: An African American Life in Search of Justice, by Sylvia Bell White and Jody LePage

Laughter and Civility: The Theater of Emma Gad, by Lynn R. Wilkinson

Memoir

The Toni Morrison Book Club, by Juda Bennett, Winnifred Brown-Glaude, Cassandra Jackson, and Piper Kendrix Williams

Daytime Stars: A Poet’s Memoir of the Revolution, the Siege of Leningrad, and the Thaw, by Olga Berggolts, translated and edited by Lisa A. Kirschenbaum, with a foreword by Katharine Hodgson

Farm Girl: A Wisconsin Memoir, by Beuna Coburn Carlson

With the Lapps in the High Mountains: A Woman among the Sami, 1907–1908, by Emilie Demant Hatt, edited and translated by Barbara Sjoholm, with a foreword by Hugh Beach

Self-Made Woman: A Memoir, by Denise Chanterelle DuBois

Coming Out Swiss: In Search of Heidi, Chocolate, and My Other Life, by Anne Hermann

Across America by Bicycle: Alice and Bobbi’s Summer on Wheels, by Alice Honeywell and Bobbi Montgomery

Plain: A Memoir of Mennonite Girlhood, by Mary Alice Hostetter

The Blind Masseuse: A Traveler’s Memoir from Costa Rica to Cambodia, by Alden Jones

Space: A Memoir, by Jesse Lee Kercheval

Daughter in Retrograde: A Memoir, by Courtney Kersten

Loving before Loving: A Marriage in Black and White, by Joan Steinau Lester

The Only Way Through Is Out, by Suzette Mullen

Fiction

Women Lovers, or The Third Woman, by Natalie Clifford Barney, edited and translated by Chelsea Ray, with an introduction by Melanie C. Hawthorne

A Thin Bright Line, by Lucy Jane Bledsoe

Lava Falls, by Lucy Jane Bledsoe

Catina’s Haircut: A Novel in Stories, by Paola Corso

The Dead of Achill Island, by Betsy Draine and Michael Hinden (and the rest of their Nora Barnes and Toby Sandler Mystery series)

Still True, by Maggie Ginsberg

Half, by Sharon Harrigan

Dot & Ralfie, by Amy Hoffman

The Off Season, by Amy Hoffman

Minus One, by Doris Iarovici

Underground Women, by Jesse Lee Kercheval

Cravings, by Garnett Kilberg Cohen

Imagine Your Life Like This, by Sarah Layden

The Lost Archive, by Lynn C. Miller

The Book of Joshua, by Jennifer Anne Moses

All about Skin: Short Fiction by Women of Color, edited by Jina Ortiz and Rochelle Spencer, with a foreword by Helena María Viramontes

The Summers, by Ronya Othmann, translated by Gary Schmidt

Unswerving, by Barbara Ridley

Death Casts a Shadow, by Patricia Skalka (and the seven previous volumes in her Door County mystery series)

Starvation Shore, by Laura Waterman

The Art of the Break, by Mary Wimmer

Across the Great Lake, by Lee Zacharias

Poetry

How the End First Showed, by D. M. Aderibigbe

(At) Wrist, by Tacey M. Atsitty

Shopping, or The End of Time, by Emily Bludworth de Barrios

Thunderhead, by Emily Rose Cole

Host, by Lisa Fay Coutley

Dear Terror, Dear Splendor, by Melissa Crowe

My Favorite Tyrants, by Joanne Diaz

Alien Miss, by Carlina Duan

Psalms, by Julia Fiedorczuk, translated by Bill Johnston

Gloss, by Rebecca Hazelton

Queen in Blue, by Ambalila Hemsell

Perigee, by Diane Kerr

Conditions of the Wounded, by Anna Leigh Knowles

Ganbatte, by Sarah Kortemeier

The Explosive Expert’s Wife, by Shara Lessley

Radium Girl, by Celeste Lipkes

Season of the Second Thought, by Lynn Powell

The Book of Hulga, by Rita Mae Reese, with illustrations by Julie Franki

Why Can’t It Be Tenderness, by Michelle Brittan Rosado

As If a Song Could Save You, by Betsy Sholl

House of Sparrows, by Betsy Sholl

Otherwise Unseeable, by Betsy Sholl

The Sleeve Waves, by Angela Sorby

If the House, by Molly Spencer

Hive, by Christina Stoddard

Girl’s Guide to Leaving, by Laura Villareal

The Apollonia Poems, by Judith Vollmer

The Sound Boat, by Judith Vollmer

The Blue Hour, by Jennifer Whitaker

American Sex Tape™, by Jameka Williams

ANNOUNCING THE RESULTS OF THE WISCONSIN POETRY PRIZE COMPETITION

Out of nearly 1,000 entrants, Caitlin Roach has been selected as the winner of the Brittingham Prize in Poetry and Eduardo Martínez-Leyva has been named the winner of the Felix Pollak Prize in Poetry. Additionally, Peter Covino has been selected as the winner of the second annual Wisconsin Prize for Poetry in Translation, for his translation of Dario Bellezza’s work. Each will receive $1,500, and their collections will be published this fall by the University of Wisconsin Press.

In addition, Emily Bludworth de Barrios has been named winner of the Four Lakes Prize in Poetry, and her collection will be published next spring, alongside finalist collections by Hedgie Choi, Caroline M. Mar, and Felicia Zamora.

Amaud Jamaul Johnson served as this year’s judge for the Brittingham and Felix Pollak prizes. Born and raised in Compton, California, he is the author of three poetry collections, Red Summer, Darktown Follies, and Imperial Liquor. He is a former Wallace Stegner Fellow in Poetry at Stanford, MacDowell Fellow, and Cave Canem Fellow, and his honors include the Hurston/Wright Legacy Award, the Dorset Prize, and a Pushcart Prize. His work has appeared in The Best American Poetry, American Poetry Review, New York Times Magazine, Lit Hub, Harvard Review, and elsewhere. He is currently the Knight Family Professor of Creative Writing at Stanford University. His most recent collection, Imperial Liquor, was a finalist for the 2021 National Book Critics Circle Award and the 2021 UNT Rilke Prize.

Geoffrey Brock served as the judge for this year’s Wisconsin Prize for Poetry in Translation. He is the author of three books of poems, the editor of The FSG Book of Twentieth-Century Italian Poetry, and the translator of various books of poetry, prose, and comics, most recently Giuseppe Ungaretti’s Allegria, which received ALTA’s National Translation Award for Poetry. His other awards include the Raiziss/de Palchi Book Prize, the MLA Lois Roth Award, the PEN Center USA Translation Prize, and Poetry magazine’s John Frederick Nims Memorial Prize, as well as fellowships from the Guggenheim Foundation, the Cullman Center, the NEA, and the Academy of American Poets. He teaches in the University of Arkansas Program in Creative Writing & Translation, where he is the founding editor of the Arkansas International.

Caitlin Roach’s collection, Surveille, has been awarded the Brittingham Prize in Poetry. Roach is a queer poet from Southern California. A three-time National Poetry Series finalist, her poems have appeared in Narrative Magazine, Tin House, jubilat, The Iowa Review, Poetry Daily, Colorado Review, and Best New Poets (2023, 2021, and 2017), among others. She earned an MFA in poetry from the Iowa Writers’ Workshop and lives in the Pacific Northwest with her husband and their two sons.

Eduardo Martínez-Leyva’s collection, Cowboy Park, has been awarded the Felix Pollak Prize in Poetry. Martínez-Leyva was born in El Paso, Texas, to Mexican immigrants. His work has appeared in Poetry, The Boston Review, The Adroit Journal, Frontier Poetry, The Hopkins Review, Best New Poets, and elsewhere. He has received fellowships from CantoMundo, the Frost Place, the Fine Arts Work Center in Provincetown, and the Lambda Literary Foundation, along with a teaching fellowship from Columbia University, where he earned his MFA. He was the writer-in-residence at St. Alban’s School for Boys in Washington, DC, and teaches and resides in New York City.

Peter Covino’s translation of What Sex Is Death: Selected Poems of Dario Bellezza has been awarded the Wisconsin Prize for Poetry in Translation. Covino’s translation work has been awarded fellowships from the National Endowment for the Arts and the Richmond American International University of London, Rome Programme. After a fourteen-year career as a social worker in the fields of AIDS services and foster care, Covino is an associate professor of English in the PhD Program at the University of Rhode Island, specializing in contemporary poetry, translation, and ethnic studies. He is also a well-published scholar, poet, editor, and author, with works that include a coedited essay collection on Italian American literature and the prize-winning poetry books The Right Place to Jump and Cut Off the Ears of Winter (2007 PEN-American Osterweil Award). Covino is the founding editor and faculty advisor of the Ocean State Review, and since 1998 a founding editor-trustee of the nonprofit press Barrow Street Inc.

Dario Bellezza (1944–96) was Italy’s first openly gay, major prize-winning poet-novelist-playwright, who died a premature death of AIDS-related complications. Over the course of a twenty-five-year career, he publishedmore than twenty books, including eight full-length poetry collections, eight novels, two plays, translations from the French, and nonfiction. Twentieth-century Italian and American literary luminaries Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Elsa Morante, Gregory Corso, and Allen Ginsberg, among others, championed his work. Significantly, Bellezza’s literary career extends two decades beyond Pasolini’s death, and he embraced his identity as an out gay man in an era of increased polemicizing of gay rights and harsh opposition by the Vatican. The sheer variety of forms, from epigram to brash love-lyric to sustained political narrative, coupled with the fervor of Bellezza’s voice make a compelling argument for his lasting importance among the best poets of the second half of the twentieth century.

Emily Bludworth de Barrios’s collection Rich Wife has been awarded the Four Lakes Prize in Poetry. Bludworth de Barrios is a poet whose previous book, Shopping, or The End of Time, received the Felix Pollak Prize in Poetry. Her poems have appeared in publications such as Harvard Review, Copper Nickel, The Poetry Review, and Oxford Poetry. She received her MFA from the University of Massachusetts at Amherst and also holds degrees from Goldsmiths College and the College of William & Mary. She was raised in Houston, Cairo, and Caracas, and now lives in both Houston, Texas, and Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Hedgie Choi, author of the collection Salvage, received her MFA in poetry from the Michener Center at the University of Texas at Austin and her MFA in fiction from the Writing Seminars at Johns Hopkins University. Her poetry can be found in Poetry, Catapult, West Branch, and elsewhere. Her fiction can be found in Noon, American Short Fiction, The Hopkins Review, and elsewhere. She cotranslated Hysteria by Kim Yideum, which won the 2020 Lucien Stryk Asian Translation Prize and the 2020 National Translation Award. Her translation of Pillar of Books by Moon Bo Young was published by Black Ocean in 2021.

Caroline M. Mar, author of the collection Water Guest, is the great-granddaughter of a railroad laborer and the author of Special Education and the chapbook Dream of the Lake. A high school health educator in her hometown of San Francisco, she is getting to know her new home of Oakland. Mar is a graduate of the MFA Program for Writers at Warren Wilson College, an alumna of VONA, and a member of Rabble Collective. She has been granted residencies at Storyknife, Ragdale, and Hedgebrook, among others.

Felicia Zamora’s collection Interstitial Archaeology will be released next spring. Zamora is the author of six books of poetry, including Quotient; I Always Carry My Bones, winner of the 2020 Iowa Poetry Prize and the 2022 Ohioana Book Award in Poetry; Body of Render, Benjamin Saltman Award winner; and Of Form & Gather, Andrés Montoya Poetry Prize winner. She won the 2022 Loraine Williams Poetry Prize from The Georgia Review, a 2022 Tin House Next Book Residency, and a 2022 Ohio Arts Council Individual Excellence Award. Her poems appear or are forthcoming in Academy of American Poets Poem-A-Day, AGNI, Alaska Quarterly Review, The American Poetry Review, The Best American Poetry 2022, Boston Review, Ecotone, The Georgia Review, Guernica, Gulf Coast, The Iowa Review, The Kenyon Review, The Missouri Review, Orion, Poetry Magazine, The Nation, West Branch, and others. She is an associate professor of poetry at the University of Cincinnati and a poetry editor for the Colorado Review.

Submissions for the next competition will be accepted between July 15 and September 15, 2024.

About the University of Wisconsin Press

For more information on the Wisconsin Poetry Prizes, please visit https://uwpress.wisc.edu/series/wi-poetry.html.

The University of Wisconsin Press celebrates Black History Month

The University of Wisconsin Press is proud to publish books and journals that engage with Black history, culture, and experiences. In celebration of Black History Month, the following titles will be offered at a discount all month long, with discount code BHM2024UWISC. We invite you to click on the hyperlinks below to browse our titles across genres, from narratives by enslaved Americans to works of anthropology, from history to poetry and fiction. You can also follow along on social media as we highlight some of the must-read books included here.

How the End First Showed by D. M. Aderibigbe

Words of Witness: Black Women ’s Autobiography in the Post-Brown Era by Angela A. Ards

Afro-American Poetics: Revisions of Harlem and the Black Aesthetic by Houston A. Baker Jr.

The Toni Morrison Book Club by Juda Bennett, Winnifred Brown-Glaude, Cassandra Jackson, and Piper Kendrix Williams

The Life and Adventures of Henry Bibb: An American Slave by Henry Bibb, with a new introduction by Charles J. Heglar

The Blind African Slave: Or Memoirs of Boyrereau Brinch, Nicknamed Jeffrey Brace by Jeffrey Brace, as told to Benjamin F. Prentiss, Esq., edited and with an introduction by Kari J. Winter

Grace Engine by Joshua Burton

Kaiso! Writings by and about Katherine Dunham edited by VèVè A. Clark and Sara E. Johnson

Confronting Historical Paradigms: Peasants, Labor, and the Capitalist World System in Africa and Latin America by Frederick Cooper, Allen F. Isaacman, Florencia C. Mallon, William Roseberry, and Steve J. Stern

Black Moses: The Story of Marcus Garvey and the Universal Negro Improvement Association by E. David Cronon, foreword by John Hope Franklin

The Atlantic Slave Trade: A Census by Philip D. Curtin

Livin ’ the Blues: Memoirs of a Black Journalist and Poet by Frank Marshall Davis, edited and with an introduction by John Edgar Tidwell

Dancing Many Drums: Excavations in African American Dance edited by Thomas F. DeFrantz

Neither Black Nor White: Slavery and Race Relations in Brazil and the United States by Carl Degler

Against a Sharp White Background: Infrastructures of African American Print edited by Brigitte Fielder and Jonathan Senchyne

Living Black: Social Life in an African American Neighborhood by Mark S. Fleisher

Witnessing Slavery: The Development of Ante-bellum Slave Narratives by Frances Smith Foster

Conjoined Twins in Black and White: The Lives of Millie-Christine McKoy and Daisy and Violet Hilton edited by Linda Frost

Transforming Ethnographic Knowledge edited by Rebecca Hardin and Kamari Maxine Clarke

Cubans in Angola: South-South Cooperation and Transfer of Knowledge, 1976–1991 by Christine Hatzky

Race in America: The Struggle for Equality edited by Herbert Hill and James E. Jones Jr.

Black Labor and the American Legal System: Race, Work, and the Law by Herbert Hill

Harriet Tubman: The Life and the Life Stories by Jean M. Humez

Practical Audacity: Black Women and International Human Rights by Stanlie James

Understanding and Teaching American Slavery edited by Bethany Jay and Cynthia Lynn Lyerly, foreword by Ira Berlin

Understanding and Teaching the Civil Rights Movement edited by Hasan Kwame Jeffries

Last Seen by Jacqueline Jones LaMon

Reading African American Autobiography: Twenty-First-Century Contexts and Criticism edited by Eric D. Lamore

Gender Nonconformity, Race, and Sexuality: Charting the Connections edited by Toni Lester

Early African Entertainments Abroad: From the Hottentot Venus to Africa ’s First Olympians by Bernth Lindfors

Equals in Learning and Piety: Muslim Women Scholars in Nigeria and North America by Beverly Mack

Whispers of Cruel Wrongs: The Correspondence of Louisa Jacobs and Her Circle, 1879 –1911 edited by Mary Maillard

Way of Death: Merchant Capitalism and the Angolan Slave Trade, 1730–1830 by Joseph C. Miller

Meet Me Halfway by Jennifer Morales

Fagen: An African American Renegade in the Philippine-American War by Michael Morey

For Labor, Race, and Liberty: George Edwin Taylor, His Historic Run for the White House, and the Making of Independent Black Politics by Bruce L. Mouser

A Black Gambler’s World of Liquor, Vice, and Presidential Politics: William Thomas Scott of Illinois, 1839–1917 by Bruce L. Mouser

Òrìṣà Devotion as World Religion: The Globalization of Yorùbá Religious Culture by Jacob K. Olupona and Terry Rey

All about Skin: Short Fiction by Women of Color edited by Jina Ortiz and Rochelle Spencer

A Summer Up North: Henry Aaron and the Legend of Eau Claire Baseball by Jerry Poling

Caribbean Autobiography: Cultural Identity and Self-Representation by Sandra Pouchet Paquet

After Freedom: A Cultural Study in the Deep South by Hortense Powdermaker, with a new introduction by Brackette P. Williams and Drexel Woodson

Ulysses in Black: Ralph Ellison, Classicism, and African American Literature by Patrice D. Rankine

A Mysterious Life and Calling: From Slavery to Ministry in South Carolina by Reverend Mrs. Charlotte S. Riley, edited and with an introduction by Crystal J. Lucky, foreword by Joycelyn K. Moody

Fugitive Texts: Slave Narratives in Antebellum Print Culture, by Michaël Roy, translated by Susan Pickford

A Muslim American Slave: The Life of Omar Ibn Said by Omar Ibn Said, translated by Ala Alryyes

When Whites Riot: Writing Race and Violence in American and South African Cultures by Sheila Smith McKoy

Speculators and Slaves: Masters, Traders, and Slaves in the Old South by Michael Tadman

Slavery and Race in American Popular Culture by William L. Van Deburg

Sister: An African American Life in Search of Justice by Sylvia Bell White and Jody LePage

American Sex Tape ^TM by Jameka Williams

UW Press announces new book series: Women and Gender in Africa

The University of Wisconsin Press is pleased to announce the launch of a new book series, Women and Gender in Africa, edited by Jacqueline-Bethel Mougoué and Aili Mari Tripp. The series seeks to publish innovative book-length works, based on original research, primarily in the areas of history, politics, and cultural studies.

Jacqueline-Bethel Mougoué, associate professor of African cultural studies and history at UW–Madison, says, “I am thrilled to highlight the works of innovative scholars who bring fresh perspectives on issues of gender and women in Africa. We are especially excited to focus on scholarship that transcends traditional scholarly frameworks by defying disciplinary boundaries and geographical constraints, exploring diverse methods, and spanning the vast expanse of the African continent.”

The series welcomes submissions that address questions and debates of broad theoretical, empirical, and methodological significance of interest to a wide readership, including manuscripts that demonstrate the comparative implications of women’s experiences across and beyond the African continent. The editors are especially interested in such topics as women and religion, sexuality, LGBTQI+ concerns, human rights, migration, health, the family, the environment, law, conflict resolution, race and ethnicity, women’s movements and feminism, and globalization. Projects addressing agency are particularly welcome, including authority, political and spiritual leadership, economic activity, and forms of knowledge and healing. The series welcomes manuscripts that incorporate discussions of literature and popular culture, representation and identity construction, and testimony and life writing.

For Aili Mari Tripp, Vilas Research Professor of Political Science at UW–Madison, the series is an opportunity “to give visibility to the growing body of first-rate research in Africa and beyond that focuses on women’s agency and challenges in a wide variety of social science and humanities fields.”

The series advisory board includes Ousseina Alidou (Rutgers University, USA), Nwando Achebe (Michigan State University, USA), Naminata Diabate (Cornell University, USA), Ainehi Edoro (University of Wisconsin–Madison, USA), Marc Epprecht (Queens University, Canada), Shireen Hassim (Carleton University, Canada), Dorothy Hodgson (Brandeis University, USA), Stanlie James (Arizona State University, USA), Alice Kang (University of Nebraska–Lincoln, USA), Siphokazi Magadla (Rhodes University, South Africa), Fatima Sadiqi (Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Morocco), Laura Ann Twagira (Wesleyan University, USA), and Olajumoke Yacob-Haliso (Brandeis University, USA).

Editor in chief Nathan MacBrien adds, “The University of Wisconsin Press has long had a commitment to publishing scholarship on Africa, and in particular writing on women’s lived experience in Africa. This new series provides inspiration for us, and the disciplines, to both broaden and deepen our commitments by giving space to imaginative work from new generations of scholars in Africa and across the world.”

Manuscripts will be selected based on significance of the topic, quality of scholarship, clarity and style of presentation, list balance, and marketability. For more information about submission, please contact Nathan MacBrien, editor in chief, at macbrien@wisc.edu. For other inquiries, please contact the series editors, Jacqueline-Bethel Mougoué (jmougou@wisc.edu) and Aili Mari Tripp (atripp@wisc.edu).

About the University of Wisconsin Press

Guest Post: Breathing the Dust of History

Today we’re pleased to share a guest post from Sara DeLuca, editor of Heavy Marching. During the Civil War, Lute Moseley, a member of Wisconsin’s 22nd Volunteer Infantry, wrote detailed missives to his family in Beloit about his wartime experiences. These 125 letters, published for the first time in Heavy Marching, provide a uniquely candid and vivid view of this tumultuous period in US history. In the early 2000s, Esther Moseley enlisted the help of Sara DeLuca, a Wisconsin-based writer, to transcribe, annotate, and edit the letters written by her husband’s grandfather. Over the past few years, Sara has worked on the book, with the permission of Moseley’s descendants; the resulting volume was published June 27, 2023, with a foreword by Robert Lucius Moseley. Today, Sara shares an essay and poem she wrote about this experience.

The pandemic that altered so many lives around the globe, beginning in 2020 and continuing for longer than we ever expected, held me close to home, searching for creative work that would fill my days. I remembered the box of Civil War letters that had been shared with me by a friend named Esther Moseley, when we were both living near Atlanta, Georgia. The letters had been written by her husband’s grandfather, Lucius Moseley, during his service with the 22nd Wisconsin Volunteer Regiment, 1862–65. Esther had asked me to help her transcribe and edit the letters for possible publication. Unfortunately, she died soon after we began our collaboration and I abandoned the project for nearly fifteen years. When I moved back to Wisconsin, the letters moved with me.

Early in 2021, after I had cleaned out all my closets and run out of productive household tasks, I contacted Esther Moseley’s family and received permission to continue working with their ancestor’s writings. Transcribing, curating, researching, annotating, editing, editing, editing, absorbed my time for more than two years. Early in the process I submitted a proposal and sample pages to the University of Wisconsin Press; an encouraging response helped keep me motivated.

My working title for the book was Ever Dear Home, a salutation that Lucius (“Lute”) Moseley often used when addressing his beloved family in Beloit, Wisconsin. Ultimately, the title was changed to Heavy Marching: The Civil War Letters of Lute Moseley, 22nd Wisconsin. The 22nd Wisconsin certainly did some heavy marching—2,400 miles on foot, much of that through extremely difficult terrain and challenging conditions, described in startling detail by the young soldier.

As editor of this remarkable first-person history, I did some heavy marching too, though most of that was accomplished in the safety and comfort of my own dear home. This poem describes my journey, which has been more rewarding than words can express.

Ever Dear Home . . .						
		
That is how my young soldier begins so many Civil War letters
to his father, mother, brother, grandmother, back home in Beloit, Wisconsin.
I have become that grandmother, loving, hoping, 
praying for Lucius Moseley to survive the long exhausting marches,
battles at Thompson’s Station, Stones River, Peach Tree Creek, 
the Siege of Atlanta, fighting and foraging across Georgia and the Carolinas,
near starvation in Richmond’s Libby Prison, torments from dysentery, scurvy,
from rats and flies and fleas, snipers and bushwhackers.
From the stench of death.

Should God allow me to live, he writes, I will come home
and do my best to make your old age happy.
I want to know this battle-hardened boy who is marching into manhood, 
who can shoot rebel soldiers, so like himself, take their weapons, bury the bodies
and celebrate, yet burn with remorse for stealing hay from an emaciated mule
so he can make himself a bed. I need to bring him back, unscarred. I will listen
intently, learn what he has to teach me. This is kinship with another soul,
across time and space.

I suffer from exquisite maladies. I am choking on the dust of history, 
burning with archive fever.  I am tossing sleeplessly, dreaming fitfully, 
excavating, reanimating a long-dead body, searching for a pulse, finding
only a portion of his life, while feeling like a thief, knowing
that too much belongs to time
and I can never make him whole.

Submissions now open for the Wisconsin Poetry Prizes!

The Brittingham & Felix Pollak Prizes in Poetry and the Wisconsin Prize for Poetry in Translation are now open for submissions! Please apply by September 15. Our $1,500 prizes for original poetry collections in English will be judged by Amaud Jamaul Johnson this year, and our translation prize will be judged by Geoffrey Brock. More details about this year’s judges and our manuscript requirements can be found below. Winners will be chosen by February 15, 2024, and will be published by the University of Wisconsin Press the following fall. Up to four other finalists may also be selected by the series editors to be published by the University of Wisconsin Press in the spring of 2025.

The Brittingham & Felix Pollak Prizes in Poetry

The Brittingham and Pollak Prizes are open to any book-length poetry manuscript in English that has not yet been published as a full collection. Before visiting our Submittable page (click here), please assemble a single pdf, including a title page, a table of contents, your poems, and (optionally) an acknowledgments page listing any magazines or journals where the submitted poems may have first appeared. Your name and contact info should not appear anywhere in the document or in the pdf file name. Manuscripts should be fifty to ninety pages in length on 8.5″ x 11″ pdf pages.

Simultaneous submissions are permitted, as long as the author agrees to withdraw the manuscript through Submittable if it is accepted elsewhere. If you have any questions, please first consult our FAQ. If you don’t find your answer, query series editors Sean Bishop and Jesse Lee Kercheval at poetryseries@english.wisc.edu.

The Wisconsin Prize for Poetry in Translation

Translators or original authors are invited to submit a book-length manuscript, including all poems in both their original language and their English translation, for the second annual Wisconsin Prize for Poetry in Translation. The translations submitted must be previously unpublished in book form. Simultaneous submissions are permitted, as long as the applicant withdraws the manuscript if it is accepted elsewhere. The winning manuscript will be awarded $1,500 and will be published by the University of Wisconsin Press in the fall of 2024, alongside the winners of our annual Brittingham & Felix Pollak Prizes in Poetry. Submissions will remain open until September 15, 2023, through Submittable (click here).

Applicants are asked to confirm they hold the rights to their translations, including any necessary permissions from the original publisher or poet for publication, before preparing a manuscript in pdf format, including the following:

A simple title page, which should include the names of the original author(s) and translator(s).
A table of contents, with accurate page numbers indicated.
75 to 150 pages of poetry, including all poems in both their original language and translated into English, with numbered pages.
A biography page, including 50- to 250-word bios for each author and translator.
A project description that addresses the book’s historical, cultural, and/or artistic significance.
An acknowledgments page (optional, if any translations are previously published).

About This Year’s Judges

Amaud Jamaul Johnson will judge the Brittingham and Felix Pollak Prizes in Poetry. Born and raised in Compton, California, he is the author of three poetry collections, Red Summer (2006), Darktown Follies (2013), and Imperial Liquor (2020). He is a former Wallace Stegner Fellow in Poetry at Stanford, MacDowell Fellow, and Cave Canem Fellow, and his honors include the Hurston/Wright Legacy Award, the Dorset Prize, and a Pushcart Prize. His work has appeared in The Best American Poetry, American Poetry Review, the New York Times Magazine, Kenyon Review, Callaloo, Lit Hub, Narrative Magazine, Crazyhorse, Indiana Review, the Southern Review, Harvard Review, and elsewhere. He is currently the Knight Family Professor of Creative Writing at Stanford University. Previously, he served as the Halls Bascom Professor of English at the University of Wisconsin–Madison and the Arthur M. and Fanny M. Dole Professor of English at Pomona College. His most recent collection, Imperial Liquor, was a finalist for the 2021 National Book Critics Circle Award and the 2021 UNT Rilke Prize.

Geoffrey Brock will judge this year’s Wisconsin Prize for Poetry in Translation. He is the author of three books of poems, the editor of The FSG Book of 20th-Century Italian Poetry, and the translator of various books of poetry, prose, and comics, most recently Giuseppe Ungaretti’s Allegria, which received ALTA’s National Translation Award for Poetry. His other awards include the Raiziss/de Palchi Book Prize, the MLA Lois Roth Award, the PEN Center USA Translation Prize, and Poetry magazine’s John Frederick Nims Memorial Prize, as well as fellowships from the Guggenheim Foundation, the Cullman Center, the NEA, and the Academy of American Poets. He teaches in the University of Arkansas Program in Creative Writing & Translation, where he is the founding editor of the Arkansas International.

About the University of Wisconsin Press

For more information on the Wisconsin Poetry Prizes, please visit https://uwpress.wisc.edu/series/wi-poetry.html.