The University of Wisconsin Press
Travel / Anthropology/ Scandinavian Studies / Women’s Studies
With the Lapps in the High Mountains
A Woman among the Sami, 1907–1908
Emilie Demant Hatt
Edited and translated by Barbara Sjoholm
Foreword by Hugh Beach
A classic travel account, vividly depicting Sami life in Lapland in the early twentieth century.
With the Lapps in the High Mountains is an entrancing true account, a classic of travel literature, and a work that deserves wider recognition as an early contribution to ethnographic writing. Published in 1913 and available here in its first English translation, it is the narrative of Emilie Demant Hatt’s nine-month stay in the tent of a Sami family in northern Sweden in 1907–8 and her participation in a dramatic reindeer migration over snow-packed mountains to Norway with another Sami community in 1908. A single woman in her thirties, Demant Hatt immersed herself in the Sami language and culture. She writes vividly of daily life, women’s work, children’s play, and the care of reindeer herds in Lapland a century ago.
While still an art student in Copenhagen in 1904, Demant Hatt had taken a vacation trip to northern Sweden, where she chanced to meet Sami wolf hunter Johan Turi. His dream of writing a book about his people sparked her interest in the culture, and she began to study the Sami language at the University of Copenhagen. Though not formally trained as an ethnographer, she had an eye for detail. The journals, photographs, sketches, and paintings she made during her travels with the Sami enriched her eventual book, and in With the Lapps in the High Mountains she memorably portrays people, dogs, reindeer, and the beauty of the landscape above the Arctic Circle. This English-language edition also includes photographs by Demant Hatt, an introduction by translator Barbara Sjoholm, and a foreword by Hugh Beach, author of A Year in Lapland: Guest of the Reindeer Herders
“Demant Hatt’s account is fascinating and fills an important gap, since it differs substantially from existing books in English on Sami ethnohistory and reindeer herding life.”—Alexander D. King, University of Aberdeen
“An important and significant contribution to the history of anthropology and ethnography. Weaving artful description and personal narrative, Demant Hatt recounts a story that, until now, has been largely unknown to English-speaking anthropologists and ethnographers. Many perhaps know of her collaboration with Johan Turi, but this work sheds further light on Demant Hatt's role as an observant participant involved in the daily lives of Sami people. Thanks to Barbara Sjoholm’s careful and skillful translation, Demant Hatt's work is fortunately now available to a much larger audience.”—Luke Eric Lassiter, author of The Chicago Guide to Collaborative Ethnography
Emilie Demant Hatt (1873–1958) became a prominent artist in Denmark. She helped Johan Turi write and publish his book, An Account of the Sami, which appeared in 1910 in an innovative bilingual Sami/Danish edition.
Barbara Sjoholm is an award-winning novelist, nonfiction writer, frequent translator of Danish and Norwegian fiction and nonfiction, and cofounder of Seal Press. Her work also appears under the name Barbara Wilson. She lives in Port Townsend, Washington.
“Sjoholm's translation excellently captures the humanity of Sámi culture at the turn of the twentieth century and tells a complex story of Sámi-Nordic political, economic, and ecological relations on Sámi terms. Such a story sheds light not only on past conflicts, but also on the realities and challenges that Sámi people face today.”
Media & bookseller inquiries regarding review copies, events, and interviews can be directed to the publicity department at firstname.lastname@example.org or (608) 263-0734. (If you want to examine a book for possible course use, please see our Course Books page. If you want to examine a book for possible rights licensing, please see Rights & Permissions.)
LC: 2012032682 DL
192 pp. 6 x 9 15 b/w photos,
Paper $26.95 t
ADD TO CART
Prior edition: Danish language, A. B. Nordiska Bokhandlen Denman, 1913, Cloth
“A treasure trove of ethnographic and historical information for scholars of Sami and other pastoralists, especially those interested in gender dynamics, domestic life, and social relations. Sjoholm’s introduction provides helpful biographical and historical information about the author, Emilie Demant Hatt, and the Sami, while Demant Hatt’s ethnography is vivid and informative.”
—Dorothy L. Hodgson, author of Being Maasai, Becoming Indigenous
“An essential source for anyone interested in the culture of Sami people or in the shaping of a female ethnographic voice in the history of anthropology.”
—Thomas A. DuBois, author of Nordic Religions in the Viking Age
Home | Books | Journals | Events | Textbooks | Authors | Related | Search | Order | Contact
If you have trouble accessing any page in this web site, contact our Web manager.
Updated March 14, 2013© 2013 The Board of Regents of the University of Wisconsin System